Ludik Évasion Betriebslizenzbedingungen

Version 1.0 - gültig ab dem 1. Dezember 2026.

Hinweis zur maßgeblichen Sprache: Diese deutsche Übersetzung dient ausschließlich der Verständlichkeit. Bei Abweichungen, Widersprüchen oder unterschiedlichen Auslegungen ist die französische Fassung maßgeblich.

Diese Betriebslizenzbedingungen (nachfolgend „Lizenzbedingungen“) werden von Ludik Evasion, SAS, eingetragen unter RCS du Puy-en-Velay sous le numéro 933 100 042, mit Sitz in 751 route de Recours, 43800 Beaulieu, France (nachfolgend „Herausgeber“) herausgegeben.

Sie regeln die Einräumung des Rechts durch den Herausgeber an einen Betreiber, ein oder mehrere Szenarien als Quests über die Plattform Ludik Évasion zu betreiben, die im Web unter https://ludik-evasion-preview.lezo.app und über die unter der Marke Ludik Évasion veröffentlichten mobilen Anwendungen zugänglich ist (nachfolgend „Plattform“). Der Herausgeber betreibt die Plattform und gewährt die Lizenzen. Die Softwarelösung Questovery, auf der die Plattform beruht, wird dem Herausgeber von LEZO bereitgestellt; LEZO ist keine Partei der Lizenzen und übernimmt keine Pflichten daraus.

1. Begriffsbestimmungen

Die folgenden großgeschriebenen Begriffe haben folgende Bedeutung:

„DSGVO-Anhang“ bezeichnet den auf der Plattform veröffentlichten DSGVO-Anhang zur Auftragsverarbeitung, der die Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Herausgeber im Auftrag des Betreibers regelt.

„Provisionsstaffel“ bezeichnet die Stufen der Provisionssätze und gegebenenfalls den Mindestprovisionsbetrag pro Anmeldung, die im Angebot vorgesehen und in jedem Recht festgeschrieben sind.

„Provision“ bezeichnet die proportionale Vergütung, die der Betreiber dem Herausgeber für jede kostenpflichtige Anmeldung für eine Quest schuldet, die aus einem lizenzierten Szenario unter den Bedingungen von Artikel 6 abgeleitet ist.

„Allgemeine Betreiberbedingungen“ bezeichnet die vom Herausgeber herausgegebenen Allgemeinen Betreiberbedingungen, die den Zugang der Betreiber zur Plattform und ihre Nutzung regeln.

„Recht“ bezeichnet jedes unter einer Lizenz erworbene Betriebsrecht mit seiner Gültigkeitsdauer, seinen Kontingenten und seinen festgelegten Geschäftsbedingungen.

„Betreiber“ bezeichnet die geschäftlich tätige Organisation, die ein Betreiberkonto auf der Plattform besitzt und eine Lizenz vom Herausgeber erwirbt, um Quests zu betreiben.

„Anmeldung“ bedeutet die Zulassung eines Teams von Teilnehmern zu einer Quest. Eine „bezahlte Anmeldung“ ist eine Anmeldung, deren Preis vom Käufer über die Plattform bezahlt wird.

„Lizenz“ bezeichnet die Betriebslizenz für das oder die in einem Angebot enthaltenen Szenarien, die der Herausgeber einem Betreiber erteilt. Eine einzelne Lizenz kann sukzessive mehrere Rechte erhalten.

„Angebot“ bezeichnet das Betriebslizenzangebot des Herausgebers mit seinen Tarifen, unabhängig davon, ob es auf der Plattform veröffentlicht, einem Betreiber vorbehalten oder als benutzerdefinierte Bestellung eingerichtet wurde.

„Teilnehmer“ bezeichnet jede Person, die Mitglied eines Teams ist, das für eine Quest registriert ist.

„Quest“ bezeichnet die vom Betreiber auf Grundlage eines Szenarios in Betrieb genommene Schnitzeljagd oder interaktive Route mit ihren eigenen Einstellungen, insbesondere Terminen, Geolokalisierungspunkten, Preisen und Ergebnissen.

„Szenario“ bezeichnet den Spielinhalt, der vom Herausgeber entworfen wurde und ihm gehört, insbesondere seine Stationen, Texte, Herausforderungen, Medien und Fortschrittsregeln, von denen jede Quest abgeleitet wird.

„Stripe“ bezeichnet den Zahlungsdienstleister Stripe und dessen Dienst Stripe Connect.

„Festgelegte Bedingungen“ bezeichnet die Bedingungen des Angebots und des ausgewählten Tarifs, die dem Betreiber vor dem Kauf vorgelegt und von der Plattform zum Zeitpunkt der Bestellung aufgezeichnet wurden, insbesondere die abgedeckten Szenarien, den Preis, die Menge, die Gültigkeitsdauer, die Team- und Betriebstageskontingente, die Provisionsstaffel und gegebenenfalls den Höchstpreis und den empfohlenen Preis der Anmeldungen. Eine spätere Änderung des Angebots ändert nichts an den Festgelegten Bedingungen eines bereits bestellten Rechts.

2. Zweck, Anwendungsbereich und Vertragsunterlagen

2.1 Der Zweck dieser Lizenzbedingungen besteht darin, die Rechte und Pflichten des Herausgebers und des Betreibers unter jeder Lizenz zu definieren.

2.2 Sie gelten standardmäßig für jede Lizenz und jedes Recht, die über die Plattform erworben werden, sei es durch den Kauf eines öffentlichen Angebots, eines reservierten Angebots oder einer benutzerdefinierten Bestellung oder durch eine direkte Gewährung durch den Herausgeber.

2.3 Diese Lizenzbedingungen sind Geschäftskunden vorbehalten. Der Herausgeber und der Betreiber erklären jeweils, dass sie zu geschäftlichen Zwecken handeln und befugt sind, die von ihnen vertretene Organisation zu binden.

2.4 Jede Lizenz unterliegt den folgenden Dokumenten in abnehmender Reihenfolge der Priorität:

jede schriftliche Vereinbarung zwischen dem Herausgeber und dem Betreiber, die ausdrücklich von diesen Lizenzbedingungen für die betreffende Lizenz abweicht
der DSGVO-Anhang für alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten, die vom Herausgeber im Auftrag des Betreibers durchgeführt werden
die Festgelegten Bedingungen jedes Rechts
diese Lizenzbedingungen
die Allgemeinen Betreiberbedingungen für Angelegenheiten, die nicht durch die vorhergehenden Dokumente geregelt wurden

2.5 Diese Lizenzbedingungen haben Vorrang vor den allgemeinen Kaufbedingungen des Betreibers, sofern nicht unter den Bedingungen von Artikel 2.4 schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.

2.6 Die Allgemeinen Betreiberbedingungen regeln den Zugang und die Nutzung der Plattform durch den Betreiber. Im Falle eines Konflikts zwischen ihnen und diesen Lizenzbedingungen bezüglich einer Lizenz haben diese Lizenzbedingungen Vorrang.

2.7 Die für ein Recht geltende Version der Lizenzbedingungen ist die zum Zeitpunkt seiner Bestellung oder Zuweisung geltende Version. Der Herausgeber kann diese Lizenzbedingungen ändern; eine neue Version, die auf der Plattform veröffentlicht wird, gilt nur für Rechte, die nach ihrem Inkrafttreten bestellt oder gewährt werden.

3. Vertragsbildung und Freigabe

3.1 Für ein öffentliches Angebot hat der Betreiber vor dem Kauf Zugriff auf die vorgeschlagenen Festgelegten Bedingungen und auf diese Lizenzbedingungen. Er akzeptiert sie, indem er das dafür vorgesehene Kontrollkästchen zur Annahme ankreuzt und dann seine Bestellung bestätigt. Die Plattform zeichnet diese Annahme zusammen mit der akzeptierten Version der Lizenzbedingungen und ihrem Datum auf. Für ein reserviertes Angebot oder eine benutzerdefinierte Bestellung sendet der Herausgeber dem Betreiber ein Bestelldokument oder einen reservierten Zahlungslink, der die vorgeschlagenen Festgelegten Bedingungen enthält und auf diese Lizenzbedingungen verweist. Der Betreiber akzeptiert dieses benutzerdefinierte Angebot, seine Festgelegten Bedingungen und diese Lizenzbedingungen vor der Zahlung, indem er das akzeptierte Bestelldokument zurücksendet oder seine Zustimmung dem Herausgeber schriftlich bestätigt. Die Zahlung über den reservierten Zahlungslink bestätigt diese Annahme.

3.2 Die bestellte Lizenz oder das Recht wird mit der Bestätigung der Zahlung durch Stripe erworben. Eine Zahlung, die innerhalb der Gültigkeitsdauer der Zahlungssitzung abgelehnt, aufgegeben oder nicht abgeschlossen wird, führt zu keiner Lizenz und keinem Recht.

3.3 Wenn der Herausgeber einem Betreiber direkt eine Lizenz oder ein Recht ohne Zahlung über die Plattform zuweist, insbesondere zur Erfüllung einer vom Betreiber unter den Bedingungen des Artikels 3.1 angenommenen individuellen Bestellung, gelten diese Lizenzbedingungen ab der Zuweisung, ergänzt durch die zwischen den Parteien vereinbarten und auf der Plattform erfassten Bedingungen.

3.4 Der Erwerb einer neuen Lizenz schafft eine Quest pro abgedecktem Szenario. Der Betreiber konfiguriert jede Quest, insbesondere ihre Betriebstermine, die im Szenario erforderlichen Geolokalisierungspunkte, den Anmeldungspreis innerhalb des geltenden Höchstpreises und sein Zahlungskonto und übermittelt dann die Lizenz für die Freigabe des Herausgebers.

3.5 Der Herausgeber überprüft die Konfiguration innerhalb einer angemessenen Frist und gibt sie frei oder lehnt sie ab. Er kann nur aus einem berechtigten Grund ablehnen, insbesondere wegen der Nichteinhaltung des Szenarios, eines Risikos für die Sicherheit der Teilnehmer, ungeeigneter ausgewählter Standorte oder eines Verstoßes gegen diese Lizenzbedingungen. Jede Ablehnung wird begründet. Der Betreiber kann seine Konfiguration korrigieren und erneut einreichen.

3.6 Bis zur Freigabe der Lizenz sind die entsprechenden Quests für die Teilnehmer nicht zugänglich, kein Team kann starten und keine kostenpflichtige Anmeldung kann verkauft werden. Sofern in den Festgelegten Bedingungen nichts anderes vorgesehen ist, läuft die Gültigkeitsdauer eines Rechts unabhängig vom Freigabedatum.

3.7 Wenn der Herausgeber die Freigabe aus einem vom Betreiber nicht zu vertretenden Grund, insbesondere der Nichtverfügbarkeit des Szenarios, endgültig ablehnt, kann der Betreiber die betreffende Lizenz schriftlich kündigen und eine Rückerstattung des für die Rechte dieser Lizenz gezahlten Preises erhalten.

4. Anwendungsbereich der Lizenz

4.1 Der Herausgeber räumt dem Betreiber für die Gültigkeitsdauer jedes Rechts und innerhalb seiner Kontingente ein nicht exklusives, persönliches, nicht übertragbares und nicht unterlizenzierbares Recht ein, die abgedeckten Szenarien als Quests auf der Plattform an den vom Betreiber konfigurierten und vom Herausgeber freigegebenen Orten und Terminen zu betreiben.

4.2 Dieses Recht umfasst die Präsentation der Quests für die Öffentlichkeit, den Verkauf von Anmeldungen, den Empfang der Teilnehmer und die Durchführung der Spiele auf der Plattform.

4.3 Die Plattform setzt die Grenzen der Rechte durch. Ein Team kann nur an einem Datum beginnen, das von einem gültigen Recht mit einem ausreichenden Kontingent abgedeckt ist, und eine kostenpflichtige Anmeldung kann nur für eine Quest verkauft werden, die von einem gültigen Recht abgedeckt ist.

4.4 Der Betreiber darf insbesondere nicht:

ein Szenario ganz oder teilweise außerhalb der Plattform kopieren, extrahieren, vervielfältigen, übersetzen, anpassen oder veröffentlichen
ein Szenario ganz oder teilweise weiterverkaufen, vermieten, verleihen, unterlizenzieren oder Dritten zur Verfügung stellen
aus einem Szenario ein abgeleitetes oder konkurrierendes Szenario erstellen
ein Szenario außerhalb der Plattform betreiben oder Teilnahmen daran organisieren, deren Preis nicht über die Plattform vereinnahmt wird, außer mit schriftlicher Zustimmung des Herausgebers
den Inhalt eines Szenarios zum Trainieren oder Speisen eines Systems künstlicher Intelligenz verwenden
den Inhalt eines Szenarios ändern; der Betreiber verwaltet ausschließlich die spezifischen Einstellungen seiner Quests

Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EU) 2019/1150 vom 20. Juni 2019 beruht das Verbot, ein Szenario außerhalb der Plattform zu betreiben oder Beteiligungen daran zu organisieren, deren Preis nicht über die Plattform erhoben wird, auf folgenden wesentlichen wirtschaftlichen, kommerziellen und rechtlichen Erwägungen:

Die Provision, die bei der Erhebung des Anmeldungspreises über die Plattform abgezogen wird, ist Teil der Gegenleistung für das Recht, die Szenarien zu betreiben, und ein Verkauf außerhalb der Plattform würde dem Herausgeber diese Vergütung entziehen.
Nur die Plattform ermöglicht es, die Kontingente und Gültigkeitsdauern der Rechte durchzusetzen und die Quests aus dem Szenario-Inhalt heraus auszuführen, der durch Referenz gelesen und nicht an den Betreiber übergeben wird.
Der Betrieb über die Plattform schützt das Szenario des Herausgebers vor seiner Vervielfältigung und Verbreitung außerhalb des Anwendungsbereichs der Lizenz.
Die Plattform gewährleistet die Rückverfolgbarkeit von Anmeldungen und Spielen, die zur Überwachung der Erfüllung der Lizenz und zur Sicherheit der Teilnehmer erforderlich sind.

Dieses Verbot gilt nur für die Szenarien des Herausgebers. Es hindert den Betreiber nicht daran, seine anderen Aktivitäten mit anderen Mitteln oder unter anderen Bedingungen anzubieten.

4.5 Die Lizenz ist nicht exklusiv. Der Herausgeber kann Lizenzen für die gleichen Szenarien an andere Betreiber vergeben und diese selbst betreiben, auch in demselben geografischen Gebiet, sofern nicht anders schriftlich vereinbart.

4.6 Der Betreiber kann seine Mitarbeiter und Dienstleister einsetzen, um Teilnehmer willkommen zu heißen und zu beaufsichtigen. Er haftet für deren Handlungen wie für seine eigenen.

5. Lizenzpreis und Zahlung

5.1 Der Preis für jedes Recht ist der Preis des im Angebot ausgewählten Tarifs, ausgedrückt in Euro. Für einen Tarif, der ein Kontingent enthält, kann der Betreiber eine Menge zwischen einem (1) und zwanzig (20) bestellen: Der Preis, das Teamkontingent und die Anzahl der Betriebstagesblöcke werden mit der Menge multipliziert, die Gültigkeitsdauer wird hingegen nicht multipliziert. Der beim Kauf angezeigte Betrag ist der Gesamtbetrag, der für die Bestellung fällig ist, einschließlich Steuern.

5.2 Der Preis ist zum Zeitpunkt der Bestellung vollständig über die Stripe-Zahlungsseite zu zahlen. Die Zahlung erfolgt direkt auf das Stripe-Konto des Herausgebers, der den Preis vereinnahmt. Die von Stripe für diese Zahlung erhobenen Gebühren trägt der Herausgeber.

5.3 Der Herausgeber ist für die Rechnungsstellung des Lizenzpreises sowie für die Bestimmung und Abführung der anwendbaren Mehrwertsteuer verantwortlich. Der Betreiber stellt ihm genaue und aktuelle Abrechnungsinformationen zur Verfügung.

5.4 Ist in einer schriftlichen Vereinbarung zwischen den Parteien ein Zahlungsaufschub vorgesehen, so werden für jeden bei Fälligkeit nicht gezahlten Betrag automatisch Zinsen zu dem in Artikel L.441-10 des französischen Handelsgesetzbuches festgelegten Satz erhoben, und es entsteht eine feste Entschädigung für Inkassokosten in Höhe von vierzig (40) Euro.

5.5 Der Preis eines Rechts ist nicht erstattungsfähig, außer in den Fällen der Artikel 3.7, 8.2, 10.3, 11.3, 11.4 und 12.6.

6. Anmeldungspreise und Provision

6.1 Der Betreiber ist der Verkäufer von Anmeldungen für seine Quests. Er legt ihren Preis frei fest, einschließlich aller Steuern und in Euro. Wenn die geltenden Festgelegten Bedingungen einen Höchstpreis festlegen, lehnt die Plattform einen Preis ab, der über diesem Preis liegt. Jeder empfohlene Preis, der vom Herausgeber angegeben wird, ist rein indikativ. Der Herausgeber schreibt keinen Mindestwiederverkaufspreis vor.

6.2 Der Betreiber kann den Verkauf von kostenpflichtigen Anmeldungen erst nach Erklärung seiner Verkäuferidentität auf der Plattform unter den Bedingungen der Allgemeinen Betreiberbedingungen eröffnen. Jede kostenpflichtige Anmeldung wird direkt an das Stripe Connect-Konto des Betreibers ausgezahlt. Der Betreiber trägt die von Stripe für seine Verkäufe erhobenen Gebühren und bleibt allein verantwortlich für die Rechnungsstellung, die steuerlichen Verpflichtungen und die Verpflichtungen gegenüber den Teilnehmern im Zusammenhang mit seinen Verkäufen.

6.3 Als Gegenleistung für das Recht zum Betrieb der Szenarien und für den von der Plattform bereitgestellten Vermittlungsdienst schuldet der Betreiber dem Herausgeber eine Provision für jede kostenpflichtige Anmeldung für eine Quest, die aus einem lizenzierten Szenario stammt, deren Zahlung abgebucht wurde. Die Provision entspricht dem anwendbaren Satz, ausgedrückt als Prozentsatz, multipliziert mit dem gezahlten Anmeldungspreis, einschließlich aller Steuern. Legt die Provisionsstaffel einen Mindestbetrag für die Provision je Anmeldung fest, so darf die Provision diesen Betrag nicht unterschreiten. In allen Fällen darf sie den Anmeldungspreis nicht überschreiten.

6.4 Der anwendbare Satz und gegebenenfalls der Mindestbetrag ergeben sich aus der Provisionsstaffel des Rechts, das die Quest zum Zeitpunkt der Abbuchung abdeckt. Die Stufe wird durch den Rang der Anmeldung bestimmt, der der Anzahl der bereits zwischen demselben Herausgeber und demselben Betreiber abgebuchten kostenpflichtigen Anmeldungen entspricht, über alle Szenarien und Lizenzen hinweg, plus eins. Diese Zählung wird nicht durch eine Verlängerung, eine Kontingentaufstockung oder den Erwerb einer neuen Lizenz zurückgesetzt und nicht durch eine Rückerstattung reduziert.

6.5 Die Provision wird von Stripe von der Anmeldungszahlung zum Zeitpunkt ihrer Abbuchung als Gebühr abgezogen, die von dem an den Betreiber gezahlten Betrag abgezogen wird. Diese Gebühr entspricht der Provision; keine andere Gebühr wird von der Plattform vom Anmeldungspreis abgezogen. Der Betrag darf den Anmeldungspreis nicht übersteigen. Dieser Abzug erfüllt die Verpflichtung des Betreibers zur Zahlung der Provision.

6.6 Die so abgezogene Provision wird direkt auf das Stripe-Konto des Herausgebers gezahlt, ohne dass ein Dritter außer Stripe beteiligt ist.

6.7 Im Falle einer vollständigen oder teilweisen Rückerstattung des Preises einer kostenpflichtigen Anmeldung wird die entsprechende Provision im gleichen Verhältnis reduziert. Diese Reduzierung erfolgt durch Rückgabe des entsprechenden Teils der bei der Abbuchung abgezogenen Gebühr. Wenn der Betreiber eine Anmeldung über die Rückerstattungsfunktion der Plattform zurückerstattet, deckt die Rückerstattung den gesamten gezahlten Preis ab und die entsprechende Gebühr wird gleichzeitig zurückgegeben. Wenn der Betreiber eine Anmeldung direkt von seinem Stripe-Konto zurückerstattet, gibt der Herausgeber diese Gebühr auf Anfrage des Betreibers zurück. Eine Erstattung hat keine Auswirkungen auf den in Artikel 6.4 definierten Rang.

6.8 Für jede abgebuchte kostenpflichtige Anmeldung erfasst die Plattform das angewandte Recht, den Rang, den Satz, den eventuellen Mindestbetrag und den abgezogenen Betrag. Diese Aufzeichnungen sind zwischen den Parteien verbindlich, es sei denn, es wird etwas anderes bewiesen. Jede Partei kann die Einzelheiten der sie betreffenden Provisionen auf der Plattform oder über ihr Stripe-Konto einsehen.

6.9 Die Provisionsbeträge beinhalten alle Steuern. Der Herausgeber stellt die entsprechenden Rechnungen aus, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

7. Laufzeit, Verlängerung und Aufstockung

7.1 Die Gültigkeitsdauer jedes Rechts und sein Ausgangspunkt sind in den Festgelegten Bedingungen festgelegt. Die Lizenz bleibt in Kraft, solange sie ein gültiges Recht enthält, und kann sukzessive neue Rechte erhalten.

7.2 Kein Recht wird stillschweigend verlängert. Solange das Angebot dies zulässt, kann der Betreiber:

eine Lizenz verlängern, indem er für diese Lizenz einen Tarif ohne Kontingent erwirbt, der eine neue Gültigkeitsdauer im Anschluss an den letzten Zeitraum gleicher Art eröffnet
eine Lizenz aufstocken, indem er für diese Lizenz einen Tarif mit Kontingent erwirbt, der ein Recht auf dieses Kontingent hinzufügt

7.3 Eine Verlängerung oder Aufstockung setzt voraus, dass die Lizenz freigegeben wurde und das gleiche Angebot und die gleichen Szenarien abdeckt wie der gekaufte Tarif.

7.4 Mehrere Rechte können auf derselben Lizenz koexistieren. Ein Recht ohne Kontingentbegrenzung wird zuerst verwendet, ohne Rechte mit begrenztem Kontingent zu verbrauchen. Kontingente, die bei Ablauf eines Rechts nicht verbraucht wurden, gehen verloren und werden nicht erstattet.

7.5 Wenn alle Rechte einer Lizenz abgelaufen sind, kann kein neues Team starten und keine kostenpflichtige Anmeldung verkauft werden. Teams, deren Spiel bereits begonnen hat, können es beenden. Der Betreiber verkauft Anmeldungen nur für Termine, die unter ein gültiges Recht fallen; bei Nichtverlängerung erstattet oder verschiebt er die verkauften Anmeldungen für Termine, die nicht abgedeckt sind.

8. Zusicherungen und Garantien des Herausgebers

8.1 Der Herausgeber erklärt und garantiert:

dass er die geistigen Eigentumsrechte und Genehmigungen besitzt, die für die Szenarien und ihre Elemente, insbesondere Texte, Bilder, Medien, Musik und Marken, erforderlich sind, um die Lizenz zu erteilen
dass die Szenarien keine rechtswidrigen Inhalte und keine Elemente enthalten, die Rechte Dritter verletzen
dass er die Stationen und Herausforderungen der Szenarien so konzipiert hat, dass unter normalen Betriebsbedingungen kein gefährliches oder rechtswidriges Verhalten der Teilnehmer erforderlich ist

8.2 Der Herausgeber stellt den Betreiber von jeder Klage eines Dritten frei, die auf einer Verletzung seiner Rechte durch ein gemäß der Lizenz betriebenes Szenario beruht. Der Betreiber informiert ihn unverzüglich über eine solche Klage. Der Herausgeber übernimmt die Verteidigung und die Folgen der gegen den Betreiber ergangenen Verurteilungen und kann nach seiner Wahl das strittige Element ändern oder durch ein gleichwertiges Element ersetzen. Ist keine dieser Lösungen zu angemessenen Bedingungen möglich, kann der Betreiber die betreffende Lizenz kündigen und erhält den Preis der Rechte anteilig entsprechend der verbleibenden Gültigkeitsdauer zurück.

8.3 Der Herausgeber kann die Szenarien korrigieren und aktualisieren. Quests lesen ihren Inhalt anhand des Szenarios, so dass Updates für die Quests des Betreibers gelten können. Der Herausgeber reduziert die wesentlichen Merkmale eines Szenarios während der Gültigkeit eines Rechts nicht wesentlich, außer mit Zustimmung des Betreibers oder aus rechtlichen oder Sicherheitsgründen. Er informiert den Betreiber über wesentliche Updates mit angemessenem Vorlauf vor ihrem Inkrafttreten, außer im Notfall.

8.4 Der Herausgeber beantwortet die berechtigten Fragen des Betreibers zum Inhalt der Szenarien. Er garantiert weder Besucherzahlen noch Umsatz oder Geschäftsergebnisse.

9. Pflichten des Betreibers

Der Betreiber verpflichtet sich insbesondere,

die Quests gemäß der Lizenz, den Szenarien und den angemessenen Weisungen des Herausgebers zu betreiben
für die Teilnehmer zugängliche und geeignete Orte und Geolokalisierungspunkte auszuwählen, die ortsspezifischen Risiken zu beurteilen und die für deren Nutzung erforderlichen Genehmigungen einzuholen
die Teilnehmer über Sicherheitsanweisungen und Zugangsbedingungen zu informieren und eine angemessene Betreuung zu gewährleisten, insbesondere wenn Minderjährige teilnehmen
eine seine Tätigkeit abdeckende Haftpflichtversicherung abzuschließen und aufrechtzuerhalten
als Verkäufer die gegenüber den Teilnehmern geltenden Verpflichtungen einzuhalten, insbesondere hinsichtlich vorvertraglicher Informationen, Verkaufsbedingungen, Informationen über das Widerrufsrecht, Verbraucherschlichtung, Rechnungsstellung und Steuern
die personenbezogenen Daten der Teilnehmer gemäß den geltenden Vorschriften unter den Bedingungen des Artikels 14 zu verarbeiten
vor jedem Verkauf kostenpflichtiger Anmeldungen eine genaue und vollständige Verkäuferidentität auf der Plattform anzugeben und aktuell zu halten
ein Stripe Connect-Konto aufrechtzuerhalten, das Zahlungen annehmen kann, um kostenpflichtige Anmeldungen zu verkaufen
die Plattform nicht zur Umgehung der Provision zu umgehen
dem Herausgeber jeden Sicherheitsvorfall, jeden Anspruch eines Dritten und jeden offensichtlich rechtswidrigen Inhalt im Zusammenhang mit einem Szenario zu melden, von dem er Kenntnis erhält

10. Aussetzung und Rücknahme eines Szenarios

10.1 Der Herausgeber kann den Betrieb eines Szenarios oder einer Quest fristlos aussetzen, wenn ein ernstes Risiko für die Sicherheit der Teilnehmer, offensichtlich rechtswidrige Inhalte, ein schwerwiegender Anspruch eines Dritten, eine Entscheidung einer Behörde oder ein schwerwiegender Verstoß des Betreibers, insbesondere Betrug oder Umgehung der Provision, besteht. Er informiert den Betreiber schriftlich, mit einer Erklärung der Gründe, spätestens, wenn die Aussetzung wirksam wird.

10.2 Der Herausgeber kann das Anbieten eines Angebots oder Szenarios an neue Betreiber einstellen. Diese Entscheidung hat keine Auswirkungen auf die aktuellen Rechte.

10.3 Wenn eine dem Betreiber nicht zurechenbare Aussetzung länger als dreißig (30) Tage dauert oder der Herausgeber ein Szenario während der Gültigkeitsdauer eines Rechts dauerhaft zurückzieht, kann der Betreiber die betreffende Lizenz schriftlich kündigen und eine Rückerstattung des Preises der Rechte im Verhältnis zur verbleibenden Gültigkeitsdauer oder für ein Recht mit Kontingent anteilig zum nicht verbrauchten Kontingent erhalten.

10.4 Im Falle einer Aussetzung oder eines Entzugs informiert der Betreiber die betroffenen Teilnehmer und bietet ihnen eine Verschiebung oder Rückerstattung gemäß seinen Verkaufsbedingungen an. Die Provision für erstattete Anmeldungen wird gemäß Artikel 6.7 gekürzt.

11. Beendigung

11.1 Wenn eine Partei gegen ihre Verpflichtungen verstößt, kann die andere Partei sie schriftlich zur Behebung des Verstoßes auffordern. Wenn der Verstoß fünfzehn (15) Tage nach dieser Aufforderung fortbesteht, kann die nicht vertragsbrüchige Partei die betreffende Lizenz mit sofortiger Wirkung schriftlich kündigen.

11.2 Der Herausgeber kann die Lizenz mit sofortiger Wirkung schriftlich kündigen, im Falle der Reproduktion oder Nutzung eines Szenarios, das über die Grenzen der Lizenz hinausgeht, Betrug, Umgehung der Provision oder vorsätzliche Gefährdung der Teilnehmer.

11.3 Die Kündigung beendet die Rechte der Lizenz. Kein neues Team kann starten und keine kostenpflichtige Anmeldung kann verkauft werden; Teams, deren Spiel bereits begonnen hat, können es beenden, es sei denn, es besteht ein Sicherheitsrisiko. Der Betreiber informiert die Teilnehmer, die sich für spätere Termine registriert haben, und erstattet ihnen den Preis oder bietet ihnen eine Verschiebung an. Wenn die Kündigung auf einen Verstoß des Herausgebers zurückzuführen ist, erhält der Betreiber unbeschadet des Artikels 12 eine Rückerstattung des Preises der Rechte im Verhältnis zur verbleibenden Gültigkeitsdauer. Wenn die Kündigung auf einen Verstoß des Betreibers zurückzuführen ist, ist keine Rückerstattung fällig und bereits verdiente Provisionen bleiben fällig.

11.4 Das Ende der Beziehung gemäß den Allgemeinen Betreiberbedingungen beinhaltet die Kündigung der Lizenzen des Betreibers. Wenn der Herausgeber diese Beziehung ohne einen Verstoß des Betreibers beendet, erhält der Betreiber eine Rückerstattung des Preises der Rechte im Verhältnis zur verbleibenden Gültigkeitsdauer. Eine Einschränkung oder Aussetzung, die gemäß den Allgemeinen Betreiberbedingungen aufgrund eines Verstoßes des Betreibers beschlossen wurde, führt zu keiner Rückerstattung.

11.5 Die Artikel 6, 12, 13, 14, 15 und 17 überdauern das Ende der Lizenz für die Zeit, die für ihre Erfüllung erforderlich ist.

12. Haftung

12.1 Jede Partei haftet für direkte Schäden, die der anderen Partei durch Verstöße gegen diese Lizenzbedingungen entstehen. Keine der Parteien haftet für indirekte Schäden, insbesondere Verlust von Umsatz, Gewinn, Kunden oder Reputation.

12.2 Die Gesamthaftung jeder Partei gemäß diesen Lizenzbedingungen ist für alle Lizenzen auf den Gesamtbetrag beschränkt, den der Betreiber an den Herausgeber gezahlt hat, d. h. Preise der Rechte und Provisionen abzüglich Erstattungen während der zwölf (12) Monate vor dem Ereignis, das zu einer Haftung führt. Für den Herausgeber wird diese Obergrenze mit der Obergrenze in Artikel 22.2 der Allgemeinen Betreiberbedingungen geteilt: Die Gesamthaftung nach beiden Dokumenten darf diesen Betrag zusammengenommen nicht überschreiten.

12.3 Die Beschränkung in Artikel 12.2 gilt nicht bei Personenschäden, Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, für die Garantie in Artikel 8.2, für die Nutzung eines Szenarios durch den Betreiber über die Grenzen der Lizenz hinaus oder wenn das Gesetz eine solche Beschränkung verbietet.

12.4 Der Betreiber haftet gegenüber den Teilnehmern allein für die Erfüllung der Anmeldungen und den Ablauf der Quests. Er stellt den Herausgeber von jeder Beschwerde oder Forderung eines Teilnehmers oder Dritten frei, die sich aus dem Betrieb ergibt, außer wenn der Schaden durch einen Verstoß des Herausgebers gegen seine Garantien nach Artikel 8.1 verursacht wird.

12.5 Die Verpflichtungen des Herausgebers in Bezug auf die Verfügbarkeit der Plattform unterliegen den Allgemeinen Betreiberbedingungen und der Zahlungsdienst den Bedingungen von Stripe. Keine der Parteien haftet gegenüber der anderen für eine Nichtverfügbarkeit von Stripe.

12.6 Keine der Parteien haftet für ein Versäumnis, das durch ein Ereignis höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuches verursacht wurde. Die verhinderte Partei informiert die andere unverzüglich. Wenn das Hindernis länger als dreißig (30) Tage dauert, kann jede Partei die Lizenz ohne Entschädigung schriftlich kündigen; der Betreiber erhält dann eine Rückerstattung des Preises der Rechte im Verhältnis zur verbleibenden Gültigkeitsdauer.

13. Geistiges Eigentum

13.1 Die Szenarien bleiben Eigentum des Herausgebers oder seiner Lizenzgeber. Die Lizenz überträgt dem Betreiber keine Eigentumsrechte an den Szenarien.

13.2 Der Betreiber behält seine Rechte an den von ihm zur Verfügung gestellten Elementen, insbesondere an seinen Marken, Logos, Medien und Betriebsnamen. Er ermächtigt den Herausgeber, die Einstellungen seiner Quests zum Zwecke der Freigabe und Überwachung der Lizenz zu konsultieren.

13.3 Der Herausgeber kann die aus seinen Szenarien abgeleiteten statistischen Indikatoren in Bezug auf Quests, die ihm von der Plattform zur Verfügung gestellt werden, konsultieren und diese zur Überwachung und Verbesserung seiner Szenarien verwenden. Er kann die Vorschläge des Betreibers in Bezug auf die Szenarien frei verwenden.

14. Personenbezogene Daten

14.1 Jede Partei fungiert als Verantwortliche für die Verarbeitung, die sie für ihre eigenen Zwecke durchführt, und hält die geltenden Vorschriften ein, insbesondere die Verordnung (EU) 2016/679.

14.2 Der Betreiber ist der Verantwortliche für die personenbezogenen Daten der Teilnehmer, die im Zusammenhang mit seinen Quests und Verkäufen verarbeitet werden. Der Herausgeber, der die Plattform bereitstellt, verarbeitet diese Daten im Auftrag des Betreibers als Auftragsverarbeiter unter den Bedingungen des DSGVO-Anhangs. Der Betreiber informiert die Teilnehmer, legt die Rechtsgrundlagen fest und holt die erforderlichen Zustimmungen und Genehmigungen ein.

14.3 Als Lizenzgeber verwendet der Herausgeber für seine eigenen Zwecke nur die Daten, die erforderlich sind, um Lizenzen freizugeben, Provisionen zu berechnen und zu überprüfen und seine Szenarien zu überwachen. Daten, die im Auftrag des Betreibers verarbeitet werden, werden nur unter den Bedingungen des DSGVO-Anhangs verwendet und niemals, um Teilnehmer anzusprechen.

14.4 Jede Partei verarbeitet die Geschäftskontaktdaten der Vertreter der anderen Partei, um das Vertragsverhältnis zu verwalten.

15. Vertraulichkeit

Jede Partei hält die von der anderen Partei im Zusammenhang mit der Lizenz offengelegten nicht öffentlichen Informationen, insbesondere die schriftlich vereinbarten Geschäftsbedingungen, Betriebsdaten und unveröffentlichten Elemente der Szenarien, vertraulich und verwendet sie nur für die Zwecke der Lizenz. Diese Verpflichtung gilt nicht für Informationen, die öffentlich sind, bereits bekannt sind oder unabhängig voneinander entwickelt wurden, oder für Offenlegungen, die gesetzlich oder von einer Behörde vorgeschrieben sind. Sie bleibt für drei (3) Jahre nach dem Ende der Lizenz in Kraft.

16. Diverses

16.1 Unabhängigkeit. Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer. Keine Bestimmung schafft ein Vertretungsverhältnis, eine Gesellschaft oder Unterordnungsbeziehung zwischen ihnen.

16.2 Abtretung. Der Betreiber darf eine Lizenz nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herausgebers abtreten. Der Herausgeber darf seine Rechte an einem Szenario abtreten, sofern der Erwerber die laufenden Lizenzen übernimmt.

16.3 Mitteilungen. Mitteilungen unter diesen Lizenzbedingungen werden schriftlich, per E-Mail oder per Einschreiben mit Empfangsbestätigung erteilt. Sie werden an den Herausgeber unter [email protected] oder an seinen eingetragenen Sitz, 751 route de Recours, 43800 Beaulieu, France, und an den Betreiber unter den auf der Plattform aufgezeichneten Kontaktdaten oder an seinen eingetragenen Sitz gesendet.

16.4 Nachweise. Aufzeichnungen, die in den Systemen der Plattform und von Stripe aufbewahrt werden, sind Nachweise für Bestellungen, Annahmen, Zahlungen, Freigaben, Festgelegte Bedingungen, Provisionen und Rückerstattungen, sofern nicht anders nachgewiesen.

16.5 Teilnichtigkeit und Duldung. Die Ungültigkeit einer Bestimmung betrifft nicht die anderen. Die Nichtdurchsetzung einer Bestimmung stellt keinen Verzicht auf das Recht dar, sie später durchzusetzen.

17. Sprache, anwendbares Recht und Zuständigkeit

17.1 Diese Lizenzbedingungen sind in Französisch abgefasst. Eine Übersetzung kann zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt werden. Im Falle eines Konflikts zwischen den Versionen ist die französische Version maßgebend.

17.2 Diese Lizenzbedingungen und jede Lizenz unterliegen französischem Recht.

17.3 Die Parteien bemühen sich, innerhalb von dreißig (30) Tagen ab der schriftlichen Mitteilung eine einvernehmliche Lösung jeder Streitigkeit zu finden. Andernfalls und vorbehaltlich verbindlicher Regeln fällt jede Streitigkeit in Bezug auf den Abschluss, die Auslegung, Erfüllung oder Beendigung einer Lizenz in die ausschließliche Zuständigkeit der zuständigen Gerichte für den Ort des eingetragenen Sitzes des Herausgebers, einschließlich im Falle mehrerer Beklagter oder einer Streitverkündung.